Rinko!
Adikmu lucu.
Sebaiknya kita cepat.
Guru?
Kehidupan pedesaan membosankan.
Oh..
Kamu beli telur?
Aku mengirim pesan ke Hapemu.
Kamu beli telur saja tidak bisa, tapi mau tinggal di luar negeri?
Kamu tadi mau bilang apa?
Tidak ada!
Billy: Hello Reina.
Reina: Hello Billy.
Reina: What are you doing there?
Billy: I am making a kite.
Ayah...?
Selamat datang...
Hentikan...
--BLUE VISTA--
Mengerikan...ini mengerikan...
Sesuatu yang buruk terjadi.
Aku sendirian di jalan.
Aku di jalan hutan dekat rumah.
Rinko...
Sakura.
Adikku menyerangku.
Dia coba membunuhku.
Aku tidak bermaksud untuk...
Maaf.
Siapa di situ?
Aku tahu kau di situ.
Tidak apa-apa, aku perempuan.
Hanya laki-laki yang menyerang.
Tolong bantu aku.
Kita tidak punya banyak waktu.
Mereka bisa dengar suara mobilku.
Mesinnya rusak.
Kau pasti lapar.
Tidak apa-apa. Aku takkan menyakitimu.
Aku tahu itu.
Kita bisa saling menolong, iya kan?
Hmm.
Makanannya ada di mobil.
Jika kau suka...
Tapi kau harus membantuku.
Aku Atsuko... kau?
Sakura.
Apa rencanamu?
Bersembunyi di sana seperti tikus tanah?
Kau perlu rencana untuk bertahan hidup.
Aku tahu artinya rencana untuk bertahan hidup.
Kalau begitu, mengapa kau di sini?
Aku mau pergi ke rumah nenekku...
tapi aku dikejar jadi aku bersembunyi.
Bersembunyi itu tidak jelek... tapi tanpa makanan?
Untuk menghentikan ini, kau harus lakukan yang lebih dari sekedar bertahan hidup.
Menghentikan ini?! Apa maksudmu?!
Lagipula, kejadian apa ini?
Ini tidak masuk akal.
Aku juga tidak tahu tapi..
Suara ini... terasa seperti pisau di kepala.
Seperti sakit migrain.
Hah? Kau agak kemudaan untuk kena migrain.
Sejumlah orang selamat yang kutemui memberitahuku...
sinyal ini berasal dari laut.
Laut?
Setiap kali sinyalnya menguat...
Kondisi Anakku Kenta memburuk.
Anakmu?
Kenta, dia baru memenangkan kontes kesenian lokal.
Kau bisa percaya keadaannya sekarang ini?
Bantu aku membawa Kenta dari sini.
Dia takkan menyakitimu. Aku janji.
Kau hanya membawakan tas itu untukku.
Tidak ada waktu lagi!
Mereka akan datang sebentar lagi!
Mereka akan bunuh kita semua!
Tunggu! Kita harus tetap bersama.
Kenta, hentikan!
Kau menakuti Sakura!
Itu bukan Kenta lagi!
Bagaimana dengan nenekmu? Dimana dia?
Desa Shingo.
Kami melewati desa Shingo...
Tak ada yang tersisa.
Maaf tentang nenekmu.
Tunggu!
Rencana bertahan hidup...
Hi Reina, what are you doing?
Oh, hi Billy, I am studying my math test,
but it is so hard....
...of course, it is easy as one, two, three. I will help you.
It's easy as one, two, three.
Apa?
Ini dimana?
Ini di BLUE VISTA.
Di sini aman. Jangan Khawatir.
Dimana Reina?
Sakura, boleh aku bermain denganmu?
Boleh, tapi...Aku sedang bermimpi kan?
Aku lelah sekali.
Ya... tapi ini adalah mimpi yang baik.
Mimpi yang baik bisa membantumu, Sakura.
Aku di sini untuk menolongmu.
Aku pernah melihat bentuk seperti itu sebelumnya.
Sakura, kau lebih kuat dari yang kau kira.
Kau bisa melakukannya! Kau bisa bertahan!
Aku tak tahu, Billy.
Aku takut sekali, sampai kadang aku tak bisa bernafas.
Teruskan saja, Sakura. Ini tidak sulit.
Sakura, tidak sulit untuk bertahan.
Ini semudah one, two, three.
Siapa?
Aoi.
Ishizuka, Sakura.
Kau kotor. Kau tidak mengapa seperti itu?
Aku sudah mengamatimu agak lama.
Apa yang dilakukan anak sekolahan sekarang ini?
Ini, punyamu?
One, two, three...
Aku ambil ini.
Hei, itu punyaku!
Hanya perlu ada satu perempuan.
Sakura? Sakura?
Kau tidur atau pura-pura?
Billy! Kau kembali!
Ini bukan mimpi, iya kan.
Kau tidak bermimpi.
Billy, dengar...
Aku bertemu perempuan menakutkan ini tapi...
Dia jahat, Sakura.
Dia lebih buruk dari para monster laki-laki.
Mengapa, Billy?
Dia sudah jahat sebelum semua ini terjadi.
Tapi jangan kuatir tentang itu saat ini...
Sakura, aku harus pergi sekarang.
Tunggu, Billy! Aku sendirian.
Sakura, kau tidak sendirian.
Aku nyata dan aku dalam kesulitan.
Apa karena perempuan jahat itu, Billy?
Apa karena Aoi?
Dia menculikku.
Aku harus meloloskan diri.
Aku harus pergi ke laut.
Aku tahu ini sunyi dan menakutkan...
tapi aku harus pergi.
Kau kuat. Kau bisa melakukannya.
Aku kuat Billy? Benarkah?
Aku tak percaya.
Itu yang sebenarnya.
Billy, apa kau nyata?
Tolong aku...Sakura!
Kau sungguh ada?
Tolong aku... Tolong aku...
Tolong aku...Tolong aku...
Billy! Tunggu!
Tolong aku.
Sakura... Tolong aku...
Maafkan aku.
Siapa disitu?
Kau bukan Aoi.
Kau disitu, bocah?
Tolong anak itu.
Tolong aku?
Kau bilang "Tolong aku", iya kan?
Kau Billy?
Kau tidak mungkin...
Cepat! Aoi akan kembali.
Kita harus keluar dari sini!
Dia gila. Dia akan bunuh kita!
Apa itu dia? Apa itu Aoi?
Benar, penyihir tua!
Jangan sentuh bocah itu! Dia milikku.
One, two, three...
Aku beritahu kau, kau anak sekolahan yang menyebalkan!
Siapa yang kupukul? Siapa yang kupukul?
Apa aku mengenainya?
Siapa yang kupukul? Siapa yang kupukul?
Kau sangat kuat, Sakura! Aku sangat senang kau datang.
Billy.
Aku merasa sakit.
Apa yang dilakukan Aoi padaku?
Hentikan!
Menjauh dariku!
Aku harus membunuhnya!
Jangan!
Lepaskan aku!
Ah, aku takkan bisa melihat dia mati...
dengan mataku sendiri.
Apa yang terjadi?
Aku membawa anak itu ke laut...
Perempuan gila itu menghentikan kami.
Cepat!
Siapa...siapa?
Aku... Sakura.
Cepat. Ayo pergi ke laut.
Kemana kita pergi?
Ke laut, iya kan?
Ini mungkin akan berakhir buruk.
Kau pernah mengalami halusinasi?
Aku terus melihat adik laki-lakiku...
Dia meninggal 30 tahun lalu.
Kami berjalan berdampingan.
Aku tak tahu kenapa,
muncul tiba2 tanpa alasan,
Kau berpikir itu hal yang bagus.
Tapi tidak begitu. Melihatnya itu mengerikan.
Kau tahu, wajah adikku...
hancur karena tabrakan mobil.
Itu sebabnya aku membutakan mataku.
Tentu ada suatu hubungan.
Antara halusinasi2 ini dan sinyal itu.
Itu sebabnya para laki2 jadi seperti itu?
Aku tak tahu.
Bocah itu ditemukan terdampar beberapa minggu lalu.
Mereka membawanya ke Lab tempatku bekerja.
Itu yang aku tahu.
Tiba2 para laki2 mulai menjadi gila.
Aku berlari diantara kekacauan teman2 kerjaku.
Aku hanya bisa berlari membuta dari kamar ke kamar.
Aku berhasil mencapai pintu darurat.
Seorang ilmuwan perempuan yang terluka membawa bocah itu.
Dia memberitahuku, aku harus membawa anak ini ke laut...
Untuk menghentikan ini.
Anak ini mungkin berasal dari...
gangguan arus laut.
Jika memang begitu, membawanya ke pantai...
bisa mengakhiri ini semua.
Tapi...
Ada apa?
Sakura...
Sst!
Aku mendengar suara langkah laki2
Mengapa mereka tidak menyerang?
Satu dunia sudah gila.
Kau hanya bicara padaku dalam mimpi ya?
Lihat!
Kita akhirnya disini.
Billy, aku takut.
Kita aman disini?
Itu apa?
Dia tahu kita datang.
Menjauh darinya! Dia milikku!
Jangan!
Billy.
Bukankah kau mati?
Mengapa kau coba menyakitiku?
Mengapa kau tidak mempercayaiku?
Billy, aku lelah sekali.
Sakura, kita bisa bersama.
Aku akan membawamu.
Sungguh?
Kau janji?
Aku janji, Sakura...
Aku janji.
Takkan ada lagi halusinasi...
bagimu dan juga aku.
eh...
Bisa bantu aku?
Aku tersesat...